てぃーだブログ › Kikiの畫圈圈角落 › 雛乃の私密情報站 › Venus Versus Virus　FLsnow＆YYK

2007年01月16日

Venus Versus Virus　FLsnow＆YYK

HKG＆WLGO詳細字幕比較

http://kikinight.ti-da.net/e1267966.html

建議同時打開上面那篇以及這一篇觀看






仔細看完FLsnow＆YYK的作品之後...

發覺還是HKG的畫質最為清晰

關於翻譯的話...個人覺得FLsnow＆YYK在某些地方有省了點字

（例：這篇繼續閱讀後的第一張截圖第二個畫面）

就整個用字選辭以及句子的流暢度而言

我還是會選WLGO這樣XD.....

這是個人仔細聽+認真看翻譯後所做出的結論...


這是我心中的排名....

翻譯：1.WLGO字幕組
　　　2.FLsnow＆YYK字幕組
　　　3.HKG字幕組

畫質：1.HKG字幕組
　　　2.FLsnow＆YYK字幕組
　　　3.WLGO字幕組



ルチア＝露琦婭（WLGO）、露姬雅（HKG）、露琪亞（FLsnow＆YYK）

スミレ＝小堇（HKG＆WLGO＆FLsnow+YYK）



＝OP＆ED字幕＝

WLGO：有特效（變色）
HKG：雙色字（不會動）
FLsnow＆YYK：無字幕



點我來去看截圖→












＋+＋+＋+＋+＋+＋+＋+＋+＋+＋+＋+＋+＋
～凡走過的該留下痕跡XD～

在每篇文章裡面的"Comments"功能可以留言喔

同じカテゴリー（雛乃の私密情報站）の記事
2008 秋番
2008 秋番(2008-10-05 15:22)

2008 冬春夏番 列表+簡感
2008 冬春夏番 列表+簡感(2008-10-04 03:18)

2007 秋番
2007 秋番(2007-10-08 16:15)

Venus Versus Virus　HKG vs WLGO
Venus Versus Virus　HKG vs WLGO(2007-01-14 09:26)

2006 秋番放送相關進度表
2006 秋番放送相關進度表(2007-01-04 17:27)

バーテンダー　I've工作室
バーテンダー　I've工作室(2006-11-07 11:54)


Posted by Kiki at 07:00│Comments(0) │雛乃の私密情報站
このBlogのトップへ
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
このページの上へ▲