Kikiの畫圈圈角落

前些日子有朋友過生日

當時我們想要送個禮物給他

便挑了一本書送給他當作生日禮物

同時還附帶了一張經句卡寫上一些祝福的話

那種經句卡是前面印著中文的經節

背面則印著該經節英文原文的小卡片

事後我們發現...

那一盒經句卡裡面有一張卡片上面是這樣寫的...

正面：願你吸引我，我們就快跑跟隨你。（雅歌1:4）

嗯...很正常...當送禮物的卡片也沒有什麼大問題...

可是有問題的是這裡...

背面：Take me away with you - let us hurry!
(Song of Songs 1:4)

（直接翻譯：帶我走吧 快點！）

囧...

這要是拿去送禮...會不會讓人產生誤會啊 囧|||...

感覺就像是私奔邀請似的......*汗