Kikiの畫圈圈角落

正如同A Series of Unfortunate Events每本書的內容，

人家正在讀的這第八集也充滿了令人為Baidelaire孤兒們感到不平的內容..



但是這次不是要講那些令人鬱悶的事情XD

這次要跟大家分享的是這部作品的作者 Lemony Snicket 版的睡美人*笑

A Series of Unfortunate Events　The Hostile Hospital
Page 182-183

Like all fairy tales,
正如同所有的童話故事一般，

the story of Sleeping Beauty begins with "Once upon a time,"
睡美人的故事的起頭是"在很久很久以前"，

and continues with a foolish young princess who makes a witch
very angry, and then takes a nap until her boyfriend wakes her up
with a kiss and insists on getting married,
接著便開始講一個愚蠢的年輕公主惹怒了一個巫婆，
然後跑去小睡一下（?）直到她的男朋友用吻叫醒她 最後 堅持要結婚，

at which point the story ends with the phrase "happily ever after."
到了這個時候故事就會用"從此過著幸福快樂的日子"這句來做結尾。



Mr. Snicket的幽默感一向令咪折服～

當時第二次看這部作品的電影時，還特地選擇聽導演與作者看電影時的對話紀錄

我只能說，Snicket先生實在是太可愛了XXD



這一小段睡美人還有後續，直接放在下面就不翻了

大概也要有看這部作品（書）的人才會看的懂吧XXD


The story is usually illustrated with fancy drawings of the
napping princess, who always looks very glamorous and elegant,
with her hair neatly combed and a long silk gown keeping her
comfortable as she snores away for years and years.
But when Klaus and Sunny saw Violet in Room 922, it looked
nothing like a fairy tale.........